Jonesborough’s Planning Commission approved two subdivision requests and a zoning text amendment Tuesday, advancing residential development and clarifying rules for public service uses.