Yankees could explore low-cost third-base trade options like Moncada, Castro, and Lopez to boost playoff hopes without sacrificing top prospects at the deadline.