Some administration officials worry China could get access to advanced Nvidia chips and are holding up efforts to iron out the agreement.