Liberal lawmakers asked David Ellison, chief executive of Skydance Media, which is set to merge with CBS owner Paramount, about alleged promises on conservative ad content.