The U.S. Chamber of Commerce on Tuesday appointed Suzanne Clark as its next chief executive, one of the most powerful jobs in business, ending a 24-year run by Thomas J. Donohue.