A second drone attack in as many days has suspended operations at an oil facility in Iraqi Kurdistan, with initial investigations pointing to Iran-aligned armed groups.