The 32-year-old is the latest person charged in the Fourth of July assault, in which attackers dressed in military-style clothes and opened fire outside the detention center.