The Stargate venture, introduced at a White House event, is now setting the more modest goal of building a small data center by year-end.