Gold futures edged higher to close out a flat week, remaining stuck in a narrow range as the market waits for clarity around US trade policy, tariffs and the outlook for rate cuts.