The acclaimed duo returns with a new single and a noir-inspired short film, five years after their GRAMMY-nominated 'Alfredo.' ...