An immigration policy that allows searches of churches and schools is being challenged by Democracy Forward, which filed a lawsuit on behalf of a coalition of faith groups Monday.