Attorneys for Luigi Mangione, the man accused of killing United HealthCare CEO Brian Thompson, say Manhattan prosecutors wrongfully obtained his medical records.